This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 17 '12 eng>esl amiable conditions condiciónes propicias pro closed ok
- Jan 10 '12 deu>eng Übersicht overview / survey pro closed no
- Oct 5 '11 deu>eng Ausprägung the phenomenon of .... will be increasingly intensive or severe pro closed no
4 Oct 4 '11 deu>fra tangierte Bereiche im Unternehmen les domaines concernés de l´entreprise pro closed ok
- Sep 15 '11 fra>eng anthropoconstruits man-made structures (constructions) pro closed ok
- Sep 13 '11 esl>eng tenemos la obligación ineludible we are absolutely obliged to pro closed ok
- Aug 9 '11 eng>esl skim posibilidad de sacar grandes (muchos) beneficios pro closed ok
- Aug 7 '11 eng>ita External harm fattori di rischio esterni di origine ambientale pro closed ok
- May 27 '11 deu>eng während der Standzeit kommt idle time (falls Stillstandszeit gemeint ist) pro closed no
4 May 19 '11 deu>ita Halbpflanze piante ibride pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>rus collect the liquid that drops собрать (жёлочную) жидкость истекающую из pro closed no
- Mar 29 '11 deu>ell ärtztliche Prüfung κατατακτηρίες εξετασεις pro closed ok
- Mar 11 '11 deu>ita Tiefenstörungen spacchi naturali nel terreno pro closed no
- Mar 10 '11 fra>ita souple plastique plastica malleabile pro closed ok
- Feb 28 '11 fra>rus Développement durable длительное или непрерывное развитие pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>ita flap un pezzetto dell´epitelio corneale pro closed ok
- Dec 18 '10 eng>rus perceived impairment ощущенное ухудшение pro closed ok
- Nov 14 '10 ell>ita εξελικτικά (επίρρημα) (valutazione) degli stadi diversi di sviluppo dal(la) .... al(la).... pro closed ok
- Oct 1 '10 eng>fra weed refuges refuge de mauvaises herbes pro closed ok
- Sep 16 '10 fra>eng stationnement (these areas are a perfect) stop-off (for migratory birds) pro closed ok
- Sep 16 '10 rus>eng Растительность устьевых областей южных рек европейской России и Украины в услови vegetation of the estuary areas of the rivers in the south of the Europen part of Russia pro closed no
- Aug 5 '10 deu>... spreiz- und knickfuß talipes valgus / pes transversoplanus pro closed ok
- Jul 7 '10 eng>fra spot magnets les aimants à placer directement sur des points specifiques (voir ci-bas) pro closed no
- Jul 7 '10 ita>ell dare atto (επι)βεβαιώνω pro closed ok
- Jul 4 '10 fra>eng moins énergivore energyvorous pro closed ok
- Jun 13 '10 rus>deu РЕГУЛЯТОРЫ ЖКТ Regulatoren für eine gesundes Säure-Basen Gleichgewicht im Magen-Darmtrakt pro closed ok
- Jun 13 '10 rus>deu эхинацеи пурпурней purpurfarbene Echinacea oder Purpur-Sonnenhut /echinacea purpurea pro closed ok
4 Jun 12 '10 rus>deu глутатионтрансферазы Glutathiontransferasen pro closed ok
4 Jun 12 '10 rus>deu все площади под … занято сортовыми посевами auf sämtlichen Anbauflächen kam (ausschließlich) Qualitätssaatgut zum Einsatz pro closed ok
4 Jun 9 '10 rus>deu индольные и изохинолиновые алкалоиды Indol-Alkaloide und Isochinolin-Alkaloide pro closed ok
- Jun 9 '10 rus>deu генофонд Genfonds (auch Gen-Fonds) pro closed ok
- Jun 8 '10 rus>deu противоопухолевых препаратов Geschwulstbildung verhindernde Präparate pro closed ok
- Jun 8 '10 rus>deu средообразующих технологий umweltförderliche Techologien pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>rus dune slack (влажная) дюнная долина pro closed ok
- Mar 28 '10 eng>ell bone beds οστεώδη στρώματα pro closed ok
4 Mar 23 '10 deu>eng Bereiter water heater pro closed ok
- Mar 9 '10 rus>eng лесоохотничье хозяйство forest hunting range pro closed ok
- Mar 8 '10 eng>eng Sustainable Lifestyles lifestyles that lend themselves to being maintained pro closed no
- Jan 25 '10 ell>ita ενεργωντας απο κοινου agiscono in comune pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>fra mitigation technologie avec potentiel de mitigation ( ou d´atténuation) pro closed ok
- Oct 8 '09 rus>eng Субъект стратегической экологической оценки authorities involved in strategic ecological appraisal or assessment pro just_closed no
- Oct 3 '09 rus>eng объект оценки appraisal projects (or projects subject to appraisal) pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>deu slashed-and mulch Rodungs- und Mulcharbeiten pro closed ok
4 Sep 30 '09 ita>eng neurolesivo neurolesive pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>rus chunks, in chunk, by chunk, by chunk крупныеб плоские комки льда или крупные льдины pro just_closed no
- Sep 23 '09 eng>ell lyophilizate λυοφιλισμένο υλικό ή προιόν pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>deu log water withdrawal der berechnete (zukünftig zu erwartende) Wasserbedarf /pro Kopf/Bew./pro Jahr pro closed ok
- Sep 18 '09 eng>fra hospital discharge summary rapport medical de sortie / certificat d´hôpital de sortie pro closed ok
- Aug 30 '09 deu>eng Es steht zwar nicht gut um though the chances for the lakes are poor, .... pro closed no
- Aug 30 '09 deu>eng fundierte Wissensgrundlage a solid base of knowledge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered